工藤新一和大空翼二人从回忆回到现实中。
只见新一向大空翼挑战：“翼君，三年前有幸领教你的高超球技，真是让我受益匪浅，回味无穷！今天我想再次挑战你，不知翼君你能否不吝赐教？”
大空翼答应道：“好的，和工藤君踢球是件很非常愉快的事，我很乐意！”
目暮见此情形，打断道：“不好意思工藤君，大家都等着破案，现在不是踢球的时候啊！”
新一道：“我和翼君这次踢球是很有必要的，这场较量之后，凶手就会浮出水面！”
щшш⊕тTk án⊕￠ O
大家听了新一这话后都觉得难以置信，但目暮非常了解新一的侦探能力，于是便让新一和大空翼开始比赛。
新一说道：“这次我们这样较量吧，翼君，我们两人单挑，看谁能攻破对方的球门。每一方再加一个门将把手球门，翼君你的门将就是若林君，而我的门将就是若岛津君。”
大空翼应道：“好的！”
大家一看这两对组合，一边是日本第一球员、世界一流球员大空翼和日本第一门将、甚至是世界第一门将若林源三；另一边则是日本第二门将若岛津健和一个虽然实力不俗但毕竟不是职业球员的工藤新一。大家都觉得两边实力相差悬殊，比赛结果没什么悬念。
比赛开始，新一作为挑战者，首先控球发起进攻。只见他带球冲向大空翼，和他单挑！两人一交锋，新一的球被大空翼断了下来。大空翼抢到球后，把新一甩在身后，带球冲向若岛津把守的球门。丢球后的新一立刻转身奋起直追！在前面带球的大空翼速度显得有些迟缓，在他起脚射门的时候，新一已经追了上来。在大空翼射门的瞬间，新一奋力伸脚把他的射门挡了一下。经过新一的这么一档，大空翼这脚射门的方向变了，球先往高飞然后向呈弧线向下坠。也由于被挡了一下，这球速度和力量也都减弱了，若岛津跃起把这球接住！
日本第一球员大空翼的射门被新一和若岛津合力化解，大家看了都惊叹不已！
若岛津接住球后，把球传给新一。新一接球后，再次冲向大空翼。看大空翼却一动不动，新一轻易地送他身边绕了过去。大家见了这个情况都很吃惊，不知道大空翼是因为刚才的射门被化解而惊呆了还是故意让新一过去的。
新一绕过大空翼后，就直接面对门将若林了。之前新一射入了若林的球门，展现了非凡的实力。但那也可能只是一次偶然，天才守门员若林的球门可是没那么容易被攻破的，所以大家密切注意新一的这次射门，翘首等待这次对决的结果。
只见新一起脚射门，若林稳稳地把球接住！不愧是世界第一门将若林源三，这才是他的真正实力，想从他手里破门得分可没那么容易！
新一射门后嘘了一口气。
若林接住球后，把球传给了大空翼。这次是大空翼大球发动进攻，新一向他迎了上去。两人再次交锋，新一又被大空翼过了。
大空翼过了新一后，这次不等新一追上来，带了几步就起脚射门。面对大空翼的射门，若岛津严阵以待！这是大空翼的绝招旋转射门，七年前南葛对东邦的初中全国大赛决赛，大空翼就用旋转射门和若岛津对决过。当年大空翼用旋转射门攻破过若岛津的球门，若岛津也化解过大空翼的旋转射门。七年后他们再度交手，结果会如何呢？只见大空翼的射门带着强烈的旋转飞向球门，若岛津面对这脚射门，准确判断落点，飞身奋力把球挡了出来！
大空翼的射门再次被若岛津化解，大家看了都惊呆了！
被若岛津挡出的球落在了禁区前沿，新一见状立刻向球飞奔而去，把球控制在脚下。新一得球后，第三次向大空翼冲去，大空翼也迎了上来。这次交锋，新一终于胜了大空翼，把大空翼过了！
看到新一过了大空翼，大家都瞠目结舌，若林也惊得目瞪口呆！
过了大空翼后，新一再次直面门将若林源三。此时的若林显得有些慌乱，新一观看了一下，起脚射门！若林又被晃了一下，勉强做出扑救动作，但却扑错了方向，球从另一侧入网！
比赛结束，新一胜出！这个结果出乎所有人的意料，大家都惊讶不已！