女孩的严厉教学，令科恩进步的很快，为了提高他的应变能力，还特意进行了实地演练，当然科恩事先对此并不清楚，突如其来的陌生人，尖刻凶狠的言语，科恩现在面对突发状况，完全能够应对自如，奥布莱恩所希望的就是这样的结果。
一个星期过后，女孩对科恩说道：“现在，组长要分配你一个任务，作为毕业考核的测试。”
“下命令吧。”科恩意志坚定地说道。
“组长命令你，去州监狱看望金森，暗中调查刘易斯探长一案。”女孩说道。
科恩点了点头，接关女孩将马里斯神父和金森的一些情况，告诉了科恩。
科恩将二人的简历记于心中，他知道这次前往普罗斯堡，需要乔装改扮一番，而他的身份就是梅特亨杂货铺的老板，在当地非常有实力的一家商铺。
“科恩副组长，经过短暂的学习，您的方言表达的已经非常娴熟，现在正是到了学以致用的时刻，希望您不要辜负了组长的期望。”女孩答道。
“我完全有信心，能够胜任这次的任务，普罗斯堡的黑恶势力，一定会得到肃清。”科恩信心满满地说道。
“早日出发，早立战功，科恩组长，祝您一路顺风。”女孩娇美的秀颜，绽放着阳光般的笑容，一只玉手向科恩伸了过来。
科恩用雄浑用力的手，握了一下，接着他拿起准备好的旅行箱，开车奔赴普罗斯堡。
为了不引起别人的怀疑，科恩只能选择开车，这辆车牌，也是当地的牌照，这样看起来更自然一些。
一路长途跋涉，科恩带着并不轻松的心情，来到了普罗斯堡，他按照资料上提供的地址，来到了梅特亨杂货铺。这家店铺客人熙来攘往，显得十分热闹，科恩将车横停在店门前不远的消火栓前，按理这是不能停车的，不过科恩想故意找点麻烦。
他将车门锁好，迈着方步，推开了杂货铺的门。
一进入屋内，他就用敏锐的目光，扫视着周围的一切，这里有十余名店员，各自负责着不同种类的商品，每个人的面前都聚集着大批的顾客。
“咳咳。”科恩故意阴沉着脸，盯着这些处于忙碌中的店员，有几位顾客回头看了他一眼，用审视的眼光看着他，
店员们看到老板回来后，挥手向他打招呼。
科恩点了点头，然后顺着一侧的楼梯，上了二楼，来到了自己的办公室。
“他是什么人？”卖鸡蛋的老头一边问，一边不停地扭头向外面张望，他要看看，拿弹弓的小孩，是不是还在他的车子附近，这次小孩没有来。
“您不认识他？”店员用惊讶的眼神，看着卖鸡蛋的老头，其实说句实话，这里没有人认识他，但是店员却故意这么说，只是在衬托科恩的老板身份。
卖鸡蛋的老头，找不到合适的词汇，来表达他对科恩的好奇，只是一味地摇晃着脑袋，表示对店员问话的不理解。
店员一边装着花生，一边对老头说道：“实话跟您说吧，这是我们的老板，克莱蒙先生。”
“克莱蒙，克莱蒙。”老头接过花生，嘴里不停地嘟囔着这句话，其他的顾客，也暗暗记下，这个从未谋面的老板的名字。
“他是本地人吗？”老头捏碎花生壳，将一粒花生倒入口中，然后问道。
“当然是本地人。”店员斜着眼睛瞅老头，非常不理解，他为什么有此一问，其实老头完全是闲聊而已，他也不知道该问些什么，就像生活在一起的老夫妻，彼此都知道家中的事物该怎么去做，如果说出来，恐怕都是些废话。
果然老头在店员给予了明确的答复后，拿着花生离开了店铺，然而这次令他意想不到的事情发生了，拿弹弓的小孩
并没有打碎鸡蛋，而是把车子往对面的超市仓库推，管理员是个胖子，他对小孩兜售鸡蛋表示怀疑，一直认为这是别人的车子，但小孩一再强调，这是他爷爷的车子，那个老头有点尿频，上厕所去了，所以让他把鸡蛋先拿去卖掉。
胖子带着疑惑的眼神，拿起一枚鸡蛋，放在耳边轻晃了一下，然后用鼻子闻了闻蛋皮的表面，看到光亮洁争的蛋壳，胖子心中十分高兴，他对小孩说道：“这车鸡蛋我全要了，现在你和我去财会室拿钱。”
“喂，小崽子，你给我站住，那是我的鸡蛋，谁允许你去卖的。”老头怀抱花生，朝着对面跑了过来。
“哎呀，被我爷爷发现了，您有什么事情，就和他说吧。”小孩说完后，一溜烟似的逃跑了。
“你这个小坏蛋，原来是背着家人，偷卖鸡蛋。”胖子拍了拍自己的脑门，望着小孩远去的背影说道。
老头走到胖子的跟前，推车转身要走，这时胖子挡住他的路。
“你想干什么？”老头愤怒地问。
“您别误会，这些鸡蛋非常新鲜，能不能全卖给我。”胖子问。
“你能给多少钱？”老头问。
“二百美元。”胖子说道。
“二百美元？我这可是本地小鸡下的，你就给这点玩意，去去去，一边凉快去。”老头骑着车子，头也不回地离开。
巡警队的加索尔，正在到处核查停在消防栓前面的车子，
一连问了好几个人，都说不知道。
这次他把老头拦了下来，然后对他说道：“请问您知道这辆车子是谁的吗？”
“我猜猜看啊，这个车子我没见过，今天在梅特亨的杂货铺，有一个人我也没见过，是不是他的车啊。”老头说。
“您这一句一句的，我也没有理解，回答的都不是我要知道的。”加索尔说。
“您可以自己去杂货铺问问，我觉得那个家伙是个怪人。”卖鸡蛋的老头，骑着车子就走了。
“说什么怪话呢？我看您也很奇怪。”加索尔拿着笔记本，走进了杂货铺。
见到警官进来，一名店员来到加索尔身边，对他说道：“警官，你到这里来，有什么事情吗？”
“停在消防栓旁的车，是你们店的吗？”加索尔问。
“布里，你去问问大家，谁把车停在那里了？”
“不用去问，不可能是咱们店的车，谁这么不懂规矩，去堵住消防设施。”
“我看你们有必要问一下，因为有证人向警方证实，这辆车就是你们店里的。”加索尔说道。
一个精明的店员，马上说道：“哎呀，是不是老板把车停在那了。”
“你们老板呢？他怎么这样不懂规矩。”加索尔略带气恼地说。
“老板可能此时睡觉了，他刚到外地出差回来。”店员说道。
“岂有此理，他的觉悟还不如你们，难道他不是本是的吗？怎么不懂普罗斯堡的交通规则？”加索尔说。
“他是本市的啊。”店员接过话来说道。
“本市的，本市的，知法犯法，加重处罚。”
“把这个罚单给他，违法停车罚款一千，并且一个月之内不准驾车。”加索尔说。
店员接过罚单，对加索尔说道：“我知道了，等老板醒了，我就去通知他。”
“你告诉这个不懂规矩的家伙，下午开车到巡警队见我。他的车子被暂扣了。”加索尔说。
目睹了气愤而走的警官，店员心中暗暗说道：“科恩啊，你怎么一回来就闯祸，真不知道奥面莱恩怎么会让你来接受任务。”