九月十二日
她离家外出几日，为了迎接阿尔贝特。今天，我刚迈进她的房间，她马上迎了过来。我吻着她的手，欣喜若狂。镜台上飞起一只金丝雀，在她的肩上落下。“这位朋友我们初次才见，”她这样说着，并且把小鸟引到自己的手上，“是送给我弟弟妹妹的。您看！这小鸟真是可爱！每次我喂它面包吃，它就会让翅膀扑扇着，乖巧地吃着。它还会吻我！您看！”
于是，绿蒂向着小鸟努着嘴唇，小鸟呢，好像也能感受到自己享受到的如此幸运，把自己的喙子靠近她的两片樱唇。
“让小鸟也来吻下您。”绿蒂说着，就托过来小鸟。于是，小鸟的喙子成了一座桥，搭起了她和我之间的嘴唇。小鸟的喙子轻轻碰触我的嘴唇，我似乎立刻嗅到了一丝甜美的气息，来自于她，还能感受到她的缕缕深情。
“它的吻并不一定是完全无欲无求的，”我说，“它在觅食，它不会满足于仅仅是那么毫无意义的亲热，那种亲热它会拒绝。”
绿蒂说：“它可以从我嘴里吃食。”于是，她用嘴唇夹住一点点面包渣喂着小鸟，这时，欢乐的微笑绽放在她的芳唇上，那爱恋是如此天真烂漫。我把脸别了过去。她不应该如此行为，不应该激发我的想象，她那动作多么天真无邪、多么勾魂摄魄！她不应该唤醒我这颗总是对人生冷漠麻木的心！
为何不应该？她如此信任我！要是她知道，我是如此爱着她！
（本章完）