“砰砰砰！”江亭的办公桌被人用手指敲了敲。
江亭从翻译资料堆里抬起头来，看见严真的秘书陈时琪在办公桌旁靠着，笑眯眯地看着她。
“陈秘书，你找我？”江亭扶了扶眼镜，问。
“哎呀亭姐，我都跟你说多少次了，叫我小陈就行了。要不，叫时琪就好。”陈时琪娇笑着说。
“江亭老喜欢把人叫老，受不了。我们公司又不是什么国企或**机关，需要论资排辈称呼职务，不用叫得那么疏远客气。”李芯不知从哪里回来，接话说。
江亭干咳了一声，说：“时琪，你找我什么事？”
“老板叫你去他办公室。”陈时琪说。
“叫我？”江亭以为自己的耳朵出问题了。她一个小虾米，一向跟老板没什么交流。
“别害怕，是好事。”李芯过来拍了拍江亭的肩。
“你知道是什么事？”江亭问。
“你去了就知道了。反正啊，今晚上，你定要请客吃饭了。”李芯笑着说。
江亭苦笑了下，站起身。升职加薪的事情，她不是没有期待过。只不过她进单位三年多了，每天在资料堆里埋着，视力从刚开始的三百度变成了四百五十度，工资却从刚开始的三千五，只涨到了四千。在物价开始飞涨的年代，工资的涨幅，远没有物价涨得快。连房租，这三年都涨了五百。
严真今年四十岁出头，真真验证了男人四十一枝花——穿着讲究，很好地衬出他的每周三次去健身房练出的身材；事业有成，浑身散发着成熟男人的魅力。长相并没有多出众的他，脸上常带着温柔的笑，不知迷倒了多少女子。
隔着透明的厚厚玻璃门，江亭看见严真低着头在办公桌前忙碌着。她整理了下自己的衣服，轻轻叩门。
“进来。”严真抬起头，说。
江亭并没有真正听见严真的声音，因为玻璃门隔音效果挺好。不过看严真的口型，说的应该就是“进来”两字。江亭推门进去，说：“严总，您找我？”
严真皱了下眉，犹豫了下。
“我叫江亭。”江亭解释说。
“哦，你就是江亭啊。对，我找你。”严真反应过来。
他伸出两根手指轻轻碰了碰自己额头，眉眼透出带着一丝不好意思的俏皮的笑，说：“说来惭愧，我都还没有记全你们的名字。”
他站起身，走向办公桌旁边的沙发，一屁股坐下，说：“江亭，你也坐。”
两人斜对着坐下。
“江亭，对你的名字，我可是如雷贯耳啊。”严真开着玩笑。
江亭的心打了个冷颤。老话说，好事不出门，坏事传千里。自己难道在公司闹出过什么笑话？
“哎，看你紧张那样。放轻松——我好像不是什么凶巴巴的老虎吧，你怕什么？我们和艾利公司的合作，是不是一向由你负责的？”严真依旧笑嘻嘻地。
严总啊严总，我们俩好像不是那么熟，你能不能别开什么玩笑，直接说正题啊？
江亭的心在呼喊，嘴巴说：“对。”
她刚进公司那会，带她的是五十多岁的老翻译员邓仁雅。那个老女人想必是更年期提前了，整天絮絮叨叨，抱怨这那。艾利公司是个生产机器零部件的公司，它需要的产品翻译，涉及很多理工科的专业名词。邓仁雅就把之后涉及艾利公司的翻译，全都扔给了江亭，美其名曰，锻炼她。实习期那三个月，江亭几乎把家都搬到了公司。每天除了困得不行打个盹，其他时间都在忙艾利公司的产品翻译。后来要不是李芯看不下去了，把她手头所有的关于艾利公司的翻译资料偷偷给了江亭，江亭不知要翻查资料到什么时候。
“艾利公司最近两年发展迅猛，所需的翻译资料纷繁复杂。他们的林总不止一次在我面前夸赞我们翻译所够专业，不但翻译速度快，而且用词精确。听李芯说，这几年来，你等同于他们的御用翻译。我要代表我们五洲翻译所，对你表示由衷的感谢！”严真说。
“严总过誉了，不过是分内事。既然吃翻译这碗饭，我自当尽我全力，好好为客户服务。”江亭松了口气。
“说得好！”严真好像是个不吝于夸奖他人的人。他的口中，似乎随时都能说出附和、夸赞别人的话，让江亭顿觉不好意思。
“李师明年不来上班了这事，你知道吗？”严真问。
李师，又称“李译师”，指的是李芯。李芯的工作重心，在于同声翻译。她是五洲翻译所的金牌翻译师，被人尊称为“李师”。而江亭，叫“江译员”，因为她的工作，主要是书面翻译，称为翻译员。
江亭有些吃惊。李芯只说过年要见双方的父母，却并没有跟她说过要辞职这事。
严真看出了江亭眼中的讶意，解释说：“李师说，她打算明年结婚，婚后打算要个小宝宝。她要去她男朋友的家乡发展，所以——人类的繁衍，永远得摆在首位。这样，我们人类才能传宗接代，世代欣荣。我对李师以家庭为重、勇于牺牲自我的精神，深感敬佩。像你们这个年纪，有这种精神，实在是难能可贵……”
严真狠狠夸了一顿李芯，终于收回话题，说：“过年前，李师就要办理完业务交接。我本来想着要赶在年前重新招一个翻译师，结果李师说，她有人选——她推荐了你。”
“我？我是一个翻译员。”江亭吓一跳。当翻译师，她想都没想过。只要听她说话的人超过五个，她说话就会结巴。这样的胆子，怎么当翻译师？
“李师说，你是她见过的最有语言天赋的人。过目不忘、过耳印脑。她说，你会比她更出色。我相信李师的眼光。”严真说。
“那她有没有说，我心理有问题？”江亭迟疑了下，怯怯说。
“不就是人一多就会紧张结巴吗？没事，这是缺乏锻炼的原因，不是什么问题。”严真轻描淡写说。
“承蒙严总和李师抬爱。不过严总，我觉得像现在这样，我当个翻译员挺好的。”江亭说。
“江亭！”严真的语气突然变得严肃，说，“听李师说，你跟你母亲相依为命。在我们这样房价上万的城市，就你这一个月四千的工资，养活自己都成问题，你怎么给你母亲幸福？而且，听说你都二十好几了，连个男朋友都没有交过？你整天不是在单位窝着翻译资料，就是宅在家里看电视上网，根本就接触不了外面的人物。你怎么给你母亲找一个女婿，为你们江家繁衍后代？”
听着严真突然呼啦啦冒出这些话，江亭囧红了脸。
“行了，这事就这么定了。我忙着呢，你出去吧。有什么问题，你直接跟李师沟通就行。”严真说。
“我——我——”江亭这下傻眼了。
“还愣着干嘛？快走啊。年轻人，此时不搏更待何时？”严真把江亭“赶”出了办公室。