周一去上班，隔着玻璃门，远远看见办公室的人都围在章飞飞旁边。章飞飞神情激动、手舞足蹈、唾沫横飞。
“滴！”刷卡进门的声音，惊扰了大家。大家扭头看是江亭，纷纷作鸟兽散。章飞飞瞅了江亭一眼，眼神恶狠狠。她冷哼了一声，回自己的座位上坐下。
中午吃饭的时候，梁中端着餐盘过来，在江亭对面坐下，开门见山，说：“江亭，你打章飞飞的男朋友了？”
梁中比江亭小很多岁。不知从什么时候起，他不再像别人那样叫江亭“亭姐”或者“江译师”。李芯不再坐班后，他算是江亭在译所关系最好的人，偶尔一起坐着吃午饭。
“他们不是分手了吗？”江亭冷冷说。她不喜欢看男孩子也那么八卦好事。有这闲工夫，干什么不行？
“他们是闹分手，不是真的分手。被你那么一打，分手才真的被提上日程。”梁中说。
“是吗？”江亭说，“我吃饱了，你慢慢吃吧。”
“人家小两口闹别扭，你去凑什么热闹？本来可以床头吵架床尾合，这下事可闹大了。”梁中自顾自说，不管江亭乐不乐意听，是不是打算走。
江亭眉头一皱，说：“章译员说什么了？”
“她说，你把她男朋友的下巴打歪了，她男朋友才铁了心要分手。”
“她没说我为什么打人？”
“她说得很含糊，反正就是你打了人，坏了她的事。”
“哦。你慢慢吃，我回去还有事。”江亭站起身。
“江亭，你觉得我是个多事的人吗？”梁中的表情突然变得很严肃。
“不是。”江亭吓一跳。
“那你是什么意思？连话，都不让人说完。”梁中说。
梁中说话的口气，带着一丝质问与哀怨，让江亭有些不悦。但她也知道，人家的本意是为了她好。她深吸一口气，说：“你还想说什么？”
梁中双眼盯着江亭，说：“你一个女孩子家，别去逞能，太危险了。”
江亭心一软，说：“别担心，我练过。”
“练过也不行！章飞飞的那个男朋友块头那么大，你要是吃了亏怎么办？”梁中的声音，格外轻柔。
江亭沉默了两秒，突然抬眼笑着说：“梁译师，我有男朋友了这事，你知道吧？”
梁中愣了两秒，笑了，说：“你哄谁呢？拒绝人，也不是这么个拒绝法吧？你不是应该说，我是个好人，可是你对我没感觉，不是吗？”
“如果我那样说，你会听吗？”江亭也笑了。梁中是个执着的人。他曾为了找资料，三天三夜不合眼。他也曾跟江亭提过，他认准的人，永不放弃。不过那会，江亭跟他认识没多久，她没意识到，他说的人，是自己。
梁中摇头，说：“给我发好人卡，就想让我死心？我可是不服输的小强。这么说吧。就算你结了婚，我都不会放弃，更别说你有了男朋友。”
“为什么？”江亭有些怕怕。
“因为我坚信，你跟我在一起，会比跟谁在一起都幸福！”
“为什么？”
“因为没有人会比我更爱你，更关心你，更会对你好！”梁中说得让每个女人听了都会动容。
“这么说，你根本就不了解我。我是谁你知道吗？会自己修管道的人。我不是要找一个会让自己变成无行为能力的人，而是一个跟我心意相通的人，一个能理解我、欣赏我的人。”
“我全符合啊。”梁中说。
江亭正色道：“如果你符合，你刚才就不会那样说。如果你真的了解我，你就深知，我江亭不是一个自不量力的人，更不是一个爱多管闲事的人。我只有在我认为必须出手，并能保全自己的情况下，才会出手。”
“我那是关心你才——”
“我知道。我也知道，我们两个不合适。你喜欢我什么？性格？外貌？工作能力？世上的人，无论男女，都喜欢美好的东西。帅哥、靓妹、能人，谁都喜欢。可是真正相处起来，却不是那么容易的事。比如，我不喜欢动植物，而你却很喜欢。比如，你喜欢吃面食，我却喜欢吃米饭。”
“可是，我们都不爱吃辣。”
“对，我们都不爱吃辣。可是，我不爱吃，却能吃辣。而你，吃一点辣，嘴就肿得跟香肠似的。梁中，我都一把年纪了，不是什么小女生了。我也想找个男人来依靠。我从来都不拒人千里之外。相反，但凡哪个男人对我表现出兴趣，我都会考虑考虑。这种考虑，不是说，我跟你说，梁中，我要考察你，你好好表现。而是，我会观察你的一言一行，看跟自己合不合拍。很抱歉，咱俩不合拍。”
“江亭，这世上没有谁和谁，完全合拍。只要心中有爱，什么都能克服！”
“我为什么要去克服？我还没到没有男人，就过不下去的地步。”
“我终于信了，你这么大年纪了，还没有谈过一场恋爱。”梁中叹气，说。
“你什么意思？”
“如果你谈过恋爱，你就会发现，女孩跟男孩不一样。女孩喜欢被动。当她被男孩子的爱意围绕的时候，她什么都能慢慢妥协。她会变得心软，直到自己也喜欢上那个男生。你以为你给了别人机会。其实，你一直都没有给人机会。你没有给人关心你、爱护你、感动你的机会。如果你知道，我的心满满都是你。如果你让我，每天用我充满爱意的眼神凝视你。你就会发现自己有一天，也会深爱上我，甚至会比我更爱你。”
江亭笑了，说：“你谈过几个女朋友了？”
“一个。那个女孩，原来跟你一样，冰冷，拒人千里。后来我们分手的时候，她哭得成了泪人。”
“哦？”
“她是独生女，我也是。我爸妈坚决反对我去别的城市，她父母也是。所以，我们就分了。”
“你前女友跟我长得很像？”
“有点，但没有你漂亮。而你，比她更有魅力。我会对你，比对她更好。”
“我也会比她，更快爱上你，也更爱你，是不是？”
“我没有这么说。”
“你是这个意思。不过，我的成长经历不同于别的女孩。所以，你用征服别的女孩的方法来用在我身上，不合适。我这么跟你说吧。我骨子里，就不是一个女孩。你懂吗？”
“我懂。你这个年纪了，比女孩更成熟。不管你的身体是不是，反正你的心理，绝对是个女人，成熟的女人。”
江亭差点被自己的口水呛到。她说：“我是真的有男朋友了。这样，改天，我带他来见你。”
“行。我知道你不喜欢别人强迫你，也没人能强迫得了你。我把话放在这。我是真的喜欢你。如果你真的有男朋友了，我给你面子，会主动放弃。但是，如果你没有男朋友，我，永不言弃。”
江亭说：“梁译师，你要是把追女生的劲头用在工作上，定会有一番大作为！”
梁中正色道：“我知道你们女人喜欢事业型男士。我会努力的！”