1、十四郎“一身紫缎衣袍,袍子胸腹间缬染着大窠团花,腰间还束着金銙玉带,是只有三品以上官爵才能穿戴的常服”,“常服”的本来意思是休闲装,但是隋唐官员和皇帝都爱穿着常服办公(因为公服朝服穿着太麻烦太不舒服),所以后来官方也规定了常服的等级颜色配饰,等于默认了这种作派。武德及贞观初规定散官三品以上的亲贵大臣衣袍用“大科(窠=团花)紬绫及罗”制作,“其色紫,(腰带)饰用玉。”具体形象可参考《唐朝穿越指南》宣传视频《大唐新闻联播》里的男主播服装,见作者微博本章附注图一。
2、上面照片里衣袍没有大团花,腰带是“金銙蹀躞带”,其实还不太准确。服制里的“金銙玉带”,应该是如“唐窦曒墓出土玉梁金筐真珠蹀躞带”这样子,见作者微博本章附注图二。
3、火堆里的“爆竹”:现在我们熟悉的“鞭炮”,纸筒里灌火药的那种,要到宋代才出现。之前人们过年过节要听爆响,是把竹子扔进火堆,听中空竹节炸裂的声音。所以宋以前的古代文麻烦别出现“一地红纸炮屑”之类的描写好吗答应我……
4、文中新娘所穿嫁衣,是“花钗翟衣”。
《旧唐书志第二十三 职官二 》:王之女,封县主,视正二品。
《通典:礼八十九:亲迎》:百官以下,女各准其夫,服花钗翟衣。一品花钗九树(冠上有九丛花饰),翟九等(衣服上有九行野鸡图案)。二品花钗八树,翟八等。三品七树,翟七等。四品六树六等。五品五树五等。六品以下花钗大袖之服。庶人花钗连裳。
李一娘自己有封爵(而且比她丈夫高),所以按二品标准穿八星八箭,不对,八树八鸡的花钗翟衣出嫁。这种礼服算是“翟衣系列”,也是中古妇女最高等级的礼服了。
手头只有宋代皇后翟衣的图像(见作者微博本章附注图三),以及最近刚复原成功的隋萧皇后礼冠照片(见作者微博本章附注图四)。其它命妇的衣服和冠饰规格比较低,主要体现在花纹数量少等方面,但大致形状也是这样的。